有奖纠错
| 划词

Comme vous voyez, il suffit de prendre le métro pour voyager dans le temps.

正如你看到,们只要乘坐地铁就能在时光旅行了。

评价该例句:好评差评指正

UF dans le même temps, nous allons offrir aux clients complet avec le service après-vente.

同时们将为用友客户提供完善售后服务。

评价该例句:好评差评指正

De même les produits importés dans le même temps, ils ont un avantage de prix.

在具备同类进口产品品质同时,又具备了明显价格优势。

评价该例句:好评差评指正

Nous concessionnaire dans le même temps, notre équipe marketing de l'adhésion à l'!

同时诚招经销商,加入们营销团队!

评价该例句:好评差评指正

Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.

旋转在时间体系显示那么完美。

评价该例句:好评差评指正

Brûler des graisses dans le même temps, vous aider à créer chiffre élégant!1 éléments.

燃烧脂肪同时,帮你塑造优雅身姿!

评价该例句:好评差评指正

Inexplicable confusion mélancolique, sortir avec l'âge, dans le temps, familière dans l'espace inconnu.

莫名惆怅迷茫,随着年龄增加一一绽放,在时间,在空间陌生。

评价该例句:好评差评指正

Je suis un nutritionniste, de porter à la santé de la population dans le même temps, de la santé et la signification de la notion pour le grand public est de ma responsabilité et l'obligation.

一名营养师,在把健康带给们同时,把健康意义和观念带给社会大众责任和义务.同时处代理日用品、化妆品、营养保健食品。

评价该例句:好评差评指正

Société de mettre en place plus de 10 ans a été à l'intégrité et les normes de qualité, client-Dieu, à fournir divers services pour assurer la sécurité du navire dans le temps à courir.

本公司成立10多年以来,一直以诚信和质量为标准,以客户为上帝,提供各种服务,保证船舶及时安全运行。

评价该例句:好评差评指正

Bienvenue aux nouveaux et les clients actuels de la marchandise à la vente en gros centers et dans le même temps, cherche à produire ces produits pour les fabricants de fournisseur à long terme!

欢迎新老客户来本中心批发上货,同时也寻求有生产此类产品厂家为长期供应商!

评价该例句:好评差评指正

Belle vidéo à la fin de l'amour ont enfin trouvé l'amour de leur part, un tel résultat est parfait pour aider les autres dans le même temps, nous avons également un bon retour.

影片结尾爱美丽终于找到属于自己爱情,这种完美结局更说明在帮助别同时,们同时也会得到很好回报。

评价该例句:好评差评指正

À élaborer et à réaliser plus tard, à hautes performances et faible, en plein air pour les différents modèles de machines de forage souterrain dans le même temps, la fourniture de pièces détachées.

以研制生产最新型,高性能,低消耗,露天井下各种型号钻孔机械为主,同时可供应配件。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons notre propre usine de production, dans le même temps, le pays est encore l'un des cinq principaux marchés de transit Luoyang Kuan Lin, le marché a son propre point de vente.

们拥有自己生产厂房,同时还在全国五大中转市场之一洛阳关林市场有自己销售服务点。

评价该例句:好评差评指正

Je suis sûr que l'Esprit du Christ, de même qu'il a aidé les communautés à maintenir vive la foi dans le temps des persécutions, aidera aujourd'hui tous les catholiques à croître dans l'unité.

正如祂在教难日子,帮助了团体保持信仰生机一样。

评价该例句:好评差评指正

Nous travaillons sur la base du plein accord du client sur la base de l'ensemble du marché dans le même temps, fait sur mesure pour les clients et système complet de l'image visuelle.

们工作建立在对客户充分理解基础上,同时结合市场,为客户度身订造系统而全面视觉形象。

评价该例句:好评差评指正

Factory dans le même temps, de vendre tous les types de casques moto , Anti-ultraviolets chapeau dimanche, s'est félicité de l'arrivée des clients à la maison et à l'étranger pour créer génial!

本厂同时代销各式摩托车头盔,防紫外线太阳帽,欢迎国内外客户到来,共创辉煌!

评价该例句:好评差评指正

Notre principale production et la vente de 1,40 et Glitter Hexagon, statuant dans le même temps, une variété de produits nationaux et importés d'or et d'argent en poudre, poudre de perle et.

公司主要生产和销售四角和六角金葱粉,同时代理多种进口和国产金银粉,以及珠光粉。

评价该例句:好评差评指正

Mon entreprise a un design innovant et un talent certain nombre de haute qualité équipe de production, a été dans le même temps, les entreprises nationales comme les principaux points de traitement.

公司具有一支富有创意专业设计才和一批高素质生产队伍,同时已被国内多家公司定为主要加工点。

评价该例句:好评差评指正

Nos produits sont la mode, de qualité fiable à des prix compétitifs dans le même temps, de veiller à ce que les clients en temps opportun et d'améliorer les services après-vente.

们产品款式新颖,质量可靠同时价格具有竟争性,确保客户及时及完善售后服务。

评价该例句:好评差评指正

Mon entreprise est du Japon Dai Jie alliage dur des outils de coupe se réfère aux concessionnaires, les ventes de Mitsubishi dans le même temps, Sandvik, et d'autres marques d'importation outil!

公司日本黛杰硬质合金刀具指家经销商,同时销售三菱,山特维克等品牌进口刀具!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


东方的, 东方国家沙漠旅行客店, 东方黄, 东方口疮, 东方快车, 东方民族, 东方破晓, 东方香皂, 东方语学校, 东非,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Déambuler dans ses petites rues, c'est un peu comme faire un voyage dans le temps.

漫步在平遥古城的小路上,就像在进行场时空旅行。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

J'ai fait des séances, dans le temps.

当时我做活动。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

La durée d'effet du vaccin est-elle si limitée dans le temps?

疫苗的有效期是否如此有限?

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Cette machine à voyager dans le temps prévoit vraiment plein de choses.

这个时间旅行机器真的可以告知很多未来的事情。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Depuis ce jour, sa chambre est figée dans le temps.

从那天起,她的房间仿佛被时间定格。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

J'ai déjà testé et je peux vous dire que la qualité n'y est pas, ce ne sont pas des paires qui vont vous durer dans le temps et en plus vos yeux ne seront pas forcément protégés.

我已经测试过,我可以告诉你们,那太阳镜质量不好,无法持久使用,此外,眼睛也不定能够得保护。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Il y a aussi ces parents qui étaient des artistes mais qui étaient dans le même temps tout à fait incroyants et votre mère, fille de rabbin, avait quand même grandi dans une autre atmosphère, comment êtes-vous, vous, aujourd'hui ?

也有母是艺术家同时他们也是完全不信教的,而你的母亲,犹太教徒,还是在另个环境下长大的,那您现在怎样?

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Oh, ne vous excusez pas, ça m'arrive souvent ; dans le temps on discutait avec les passagers, mais de nos jours la clientèle aime qu'on lui fiche la paix. Alors on met la radio, ça tient compagnie.

“哦,没必要道歉啦,我经常遇这种事。曾经有那段时间,出租车司机经常会跟乘客聊天,我们今天这个时代嘛,客人更喜欢自己安静地待着。所以呢,我就会开收音机,这也算是有个伴嘛。”

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

41.Si nous ouvrons le crédit dans le temps prévu,pourriez-vous nous faire l'expédition dans la période de validité du crédit? Nous ne voudrions pas payer les frais inutiles qu'entraînerait une prorogation de ce crédit.

41.如果我们在规定的时间内开出信用证,你们能在信用证的有效期内发货吗?我们不愿为展证再支付不必要的费用。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Frédéric Panni : Ouais tout à fait, c'est ce qui n'a pas de lieu, c'est aussi en général... c'est aussi en général une uchronie, ça se situe pas dans le temps.

是的,没错,乌托邦是指没有实现的东西… … 所以我们不说他以实际行动实现乌托邦,我们说他重建本来可以发生却没有发生的东西,在时空中不存在的东西。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Vous êtes limité dans le temps, et donc il y a souvent des élèves qui écrivent tout au brouillon, et au moment de recopier, eh bien ils n'ont pas le temps.

你有时间限制,所以,常常有学生把全文写在草稿纸上,等要抄写时,他们就没有时间。

评价该例句:好评差评指正
2025年度最热精选

Cette agressivité ne semble pas connaître de frontières : et la Russie dans le même temps continue de se réarmer, dépensant plus de 40% de son budget à cette fin.

这种侵略性似乎没有界限:与此同时,俄罗斯继续重整军备,为此耗费超过40%的预算。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

S’il avait eu l’air de ne pas entendre, dans le temps, c’était apparemment qu’il n’aimait pas les potins. Chacun connaît son chez soi et se gratte où ça le démange.

当初他表面上似乎无所知,那无非是不喜欢众人在茶余饭后议论他罢。每个人都明自家的底细,身上何处发痒就去搔什地方。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Il a été extrêmement fidèle à des valeurs sûres et notamment au fait de n'investir que dans des entreprises dont on peut comprendre l'activité, qui vont survivre dans le temps.

他对优质的安全标的有着极强的忠诚度,尤其坚持个原则 —— 只投资那业务模式清晰易懂、且能长期存续发展的企业。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Je marquais chaque jour qui passait avec une marque sur un arbre pour constituer un calendrier et ne pas me perdre dans le temps.

我在树上刻符号来记录每天,以此为自己制作份日历,使得自己知道今天是什日子。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Mais japonais, dans le temps, ils faisaient le veste de pompier pour aller dans le feu en papier, ce qui est le paradoxe.

日本人过去曾制作纸制的消防服,以便在火场中穿着,这正是个悖论。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

De là, la mélancolie qui s’attache à la connaissance de tels ouvrages, comme de tout ce qui se réalise dans le temps.

因此,认识作品如同认识在时间中实现的事物样,这个过程是令人忧郁的。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Mais le premier exemple d'épidémie mondiale, de pandémie, c'est la variole, et nous allons la suivre dans le temps et l'espace.

是第例世界传染病,则是天花,我们将根据时间和空间来讲解天花。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

L'exposition permanente du musée rassemble trois mille cinq cents objets invitant le visiteur à voyager dans le temps et l’espace.

博物馆持续性展出的包括3千5百个吸引人的物品,使得参观者可以在时间空间中穿梭。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Chacun comprenait avec effroi que les chaleurs aideraient l'épidémie et, dans le même temps, chacun voyait que l'été s'installait.

人人都万分恐惧地明白,暑热会助长瘟疫。而与此同时,谁都看得出,盛夏确实已经不请自来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


东南的, 东南方, 东南方的, 东南风, 东南亚, 东扭西捏, 东挪西借, 东欧, 东欧国家, 东拼西凑,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接